Ke-ti-ke-ta est un jeu de mot. En népalais ! Keti veut dire fille. Keta veut dire garçon. L'association des deux mots - "KetaKeti" - veut dire enfant . C'est un mot que l'on entend et voit souvent dans les rues de Katmandou. Tout ce qui est lié aux enfants s'appelle "ketaketi": des écoles, des librairies, des boutiques de vêtements pour enfants.... Le nom était pris. Nous avons pris le parti d'inverser les deux mots en mettant la fille en premier !